Translator (English/ Polish)

Magdalena Szubzda
WHOOHOO
osoba kontaktowa
Magdalena Szubzda
LIS 06
Zachodniopomorskie na czas określony Inżynier/Licencjat
06.12.2019 100269395
aplikuj

Firma

Translate (English ↔ Polish) daily correspondence related to the various ongoing activities within the project between the Contractor, Client and other Stakeholders 

Zakres obowiązków

  • Translation of daily correspondence related to the various ongoing activities within the project between the Contractor, Client and other Stakeholders from Polish to English and vice-versa
  • Ensure target language assets are appropriate for the correct cultural context and adapted for regional variations where necessary
  • Translation of technical reports in cooperation with other departments
  • Retain and develop knowledge on specialist areas of translation, including commercial, legal and technical documentation
  • Carry out feedback implementation, linguistic bug fixing and revision of the content
  • Follow up on assigned tasks in an accurate, structural and punctual way, bringing them to a close
  • Maintain constructive work relations with site employees and (sub)contractors
  • Create a good working environment and team spirit
  • She/He reports directly to the Project Controls Manager
  • Undertake any other job/task She/He is assigned (and trained) to
  • Proactively communicate with colleagues across the project to ensure the required quality standards are met

Wymagania

  • Communicates in a calm and confident way at all times
  • Demonstrates an adaptable and flexible approach
  • Uses initiative and autonomy in tasks undertaken
  • Takes accountability for own actions
  • Must be able to work with integrity and contribute to the team (is a team player)
  • Accurate with a high attention to detail whilst working under pressure
  • Ability to multitask in a fast-paced environment and meet set deadlines
  • Organized, well presented with a professional demeanor
aplikuj
Current job is not marked as favorite, click to favorite this job